Use short sentences and short paragraphs.
Try reading your sentence out loud. If you need to take more than one breath, it’s probably too long:
The Barbican has an ambitious cross-arts programme and we are incredibly grateful to those partners helping the Barbican expand its reach and impact around the world.
=> We’ve got an ambitious cross-arts programme. And we’re grateful to the partners around the world helping us to reach even more people.